泊洞口赠张雪崖

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
计程趋洞口,旧路忆筠城。
采药逢高士,班荆识姓名。
论交年谊密,问道世缘轻。
明发挂帆去,相思何限情。
译文 / 白话释义

计算着行程赶往洞口,旧日的路途让我回忆起筠城。采药时遇到高雅之士,铺荆于地交谈并知晓姓名。论及交情,年谊深厚,探究道理后觉得尘世缘分轻微。明日早晨挂帆离去,心中的相思之情无尽。

注释

本义是在地上铺开荆条,表示对客人的热情接待,后引申为朋友相遇,席地而谈。出自《左传·襄公二十六年》:‘伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。’;科举时代同年登科的人相互间的情谊。

赏析

从文学手法上看,首联‘计程趋洞口,旧路忆筠城’采用了叙事的手法,平铺直叙地交代了行程以及触景生情的回忆,简单直接地开启了诗歌的叙述。颔联‘采药逢高士,班荆识姓名’,‘采药’这一行为营造出一种超脱尘世、带有道家隐逸色彩的氛围,‘班荆’一词运用典故,形象地描绘出两人席地而坐、倾心交谈的场景,增添了文化底蕴。在情感表达方面,颈联‘论交年谊密,问道世缘轻’体现出诗人与友人之间情谊的深厚,同时又有一种对尘世缘分看淡的豁达之感。尾联‘明发挂帆去,相思何限情’则直抒胸臆,将明日分别的不舍和无尽的思念之情直白地表达出来。在意境营造上,诗中既有旅途的写实画面,又有与高士相交的超凡意境。主题思想围绕着与友人的相遇、相知、相别展开,表达了对友情的珍视以及离别的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。