泊河头经同参故居

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
河头曾宿处,风景已全非。
旧社僧牢落,虚堂人到稀。
草深车辙断,烟冷佛灯微。
怅望同巢鹤,长空去不归。
译文 / 白话释义

在河头曾经居住过的地方,风景已经完全改变了。过去的僧社僧人稀少孤寂,空荡荡的堂屋很少有人到来。荒草丛生掩没了车辙的痕迹,烟雾清冷,佛灯微弱。惆怅地望着曾经一同栖息的鹤,飞向长空再也没有归来。

注释

稀疏、零落的样子,在这里形容僧人的稀少孤寂。;空荡的厅堂,表现出一种冷清的氛围。;车轮压出的痕迹,这里用草深车辙断来表示此地很久没有人迹往来。;寺庙里供奉佛像前的油灯,‘佛灯微’暗示寺庙的衰落。;惆怅地远望,表达出诗人内心的失落之情。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、落寞、物是人非的意境。在写作手法上,首联通过今昔对比,直接点明曾经居住的河头如今风景全非,奠定了全诗的感伤基调。颔联进一步描写旧社僧人的寥落和堂屋的冷清,‘牢落’‘稀’等词形象地表现出衰败的景象。颈联以‘草深’‘烟冷’‘佛灯微’等景象描写,从视觉和感觉的角度,加深了这种荒凉感,其中的形容词使用得恰到好处,将环境的萧索生动地展现出来。尾联借‘同巢鹤’飞去不归,表达出对往昔的怀念以及对世事变迁的怅惘之情。整首诗主题围绕着对故居旧地的重游之感,既有对曾经景象消逝的感慨,也有对故人、故物的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。