泊江口

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
江上月初上,潮头风更清。
隔船闻夜语,停棹待天明。
倦鹤得无梦,远鸡如有情。
生平浪游意,支枕计纵横。
译文 / 白话释义

月亮刚刚升上江头,潮水之上的风更加清爽。隔着船能听到夜晚人们的话语,停下船桨等待天明。疲倦的鹤大概没有梦境,远处的鸡像是充满感情。生平有漫游四方的心意,靠着枕头谋划着天下大事。

注释

本义为长的船桨,这里指代船桨或者船。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联‘江上月初上,潮头风更清’描绘出一幅江月初升、江风清爽的画面,简单几笔勾勒出宁静又开阔的江上夜景,奠定了全诗清幽的氛围。颔联‘隔船闻夜语,停棹待天明’,通过听觉描写‘闻夜语’,写出夜晚江上的动静相宜,‘停棹’这一动作表现出诗人在江上的闲适状态。颈联‘倦鹤得无梦,远鸡如有情’运用拟人手法,将鹤的倦态和鸡仿佛有情的状态写出,增添了画面的生动感,也暗示出诗人在深夜中的思绪。尾联‘生平浪游意,支枕计纵横’点明主题,由眼前景联想到自己生平的漫游意向,‘支枕计纵横’表现出诗人胸怀天下,有壮志豪情。在情感表达上,既有对江上夜景的喜爱之情,也有对自己浪游生活的向往和对未来的憧憬。整体上诗的主题思想围绕着江上夜景展开,同时融入诗人的个人情怀和抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。