泊江门
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
东风挂席下江门,江上维舟晚渡喧。
日脚乍收云外雨,潮头遥失水边村。
年来浮海心偏远,老去看山眼未昏。
极目沧桑更怀古,崖山回首一销魂。
译文 / 白话释义
东风鼓起船帆驶向江门,傍晚江边停船时渡头喧闹。太阳的余晖刚刚收起云外的雨,潮水上涨远处水边的村庄仿佛消失不见。这些年来漂洋过海心境越发偏远,到老来看山眼睛还没有昏花。极目远眺历经沧桑更引发怀古之情,回首崖山往事令人极度哀愁。
注释
行船扬帆,这里指借助东风扬起船帆。;系船停泊。;穿过云隙下射的日光。;在海上漂浮,这里可理解为经历世事、四处漂泊。;形容极度的哀愁、悲伤。
赏析
从文学手法上看,首联中‘东风挂席下江门,江上维舟晚渡喧’,以白描手法勾勒出一幅江行图,简单几笔描绘出东风、行船、江门、傍晚停船渡头喧闹的景象,给人以身临其境之感。颔联‘日脚乍收云外雨,潮头遥失水边村’对仗工整,‘日脚’对‘潮头’,‘乍收’对‘遥失’,‘云外雨’对‘水边村’,通过描写雨后景象和潮水涨起淹没村庄的画面,从细微的天气变化和宏观的潮水涨落两个角度,丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面,颈联‘年来浮海心偏远,老去看山眼未昏’写出诗人随着年龄增长和经历增多,心境逐渐变得偏远淡然,但仍不失对世间事物的敏锐观察力,有一种历经世事后的豁达与超脱。尾联‘极目沧桑更怀古,崖山回首一销魂’将视野拓展到对历史的感怀,通过‘崖山’这一富有历史意义的地点,引发无限的哀愁,使全诗的情感从个人的感慨上升到对历史兴亡的叹惋,意境深远,主题思想围绕着江行所见引发的个人心境变化以及对历史的缅怀,在江景的描绘中融入了个人的身世之感和历史的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。