泊嘉兴城北门外
元 · 方回 · 五言律诗
原文
老病今如许,江湖岂所宜。
未妨宁过计,不是故多疑。
歉岁真难度,奸人或见窥。
移舟入城泊,何敢强违时。
译文 / 白话释义
如今像这样年老多病,江河湖海之地哪里是适宜的去处呢。不能妨碍要周全地考虑,并非故意地有很多疑虑。荒年真的难以度过,奸恶之人或许正暗中窥探。把船移动到城里停泊,怎敢强行违背时势呢。
注释
停船靠岸,bó;这样,这般;不妨,没有妨碍;宁可考虑得周全些。宁,nìng,宁可;过计,过多考虑;荒年,收成不好的年份;被窥探。见,被;窥,kuī,窥探;违背时势
赏析
从文学手法上看,这首诗以直叙的方式展开,没有过多华丽的辞藻和奇特的修辞,较为质朴地表达内心想法。在情感表达方面,诗人抒发了老病时的无奈之情,如‘老病今如许’直接点明自身的状况。诗中还流露出对所处环境的担忧,‘歉岁真难度,奸人或见窥’,荒年的艰难以及奸人的窥伺让诗人不安。在意境营造上,通过描写老病的自身、艰难的时世,营造出一种压抑、不安的氛围。主题思想围绕着在老病与艰难世事下的生存选择与忧虑,反映出诗人对自身境遇的思考以及对社会环境的隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。