泊磊石
清 · 熊绍庚 · 五言律诗
原文
朔风吹五两,明月弄波心。
忽听清砧起,始嗟秋气深。
胡笳空塞北,客梦落湘阴。
一夜西崖水,茫茫感不禁。
译文 / 白话释义
凛冽的北风吹动着测风旗,明月的光影在波心荡漾。忽然听到清晰的捣衣声响起,才感叹秋意已经很浓了。胡笳的声音徒然在塞北响起,旅客的梦魂飘落在湘阴。一夜之间西崖下的江水茫茫一片,心中的感触难以抑制。
注释
古代的测风器。用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。;指捶衣石,这里指捣衣的声音。古时秋夜捣衣是为远方的亲人准备寒衣,所以听到捣衣声易引发思乡之情。;我国古代北方民族的一种乐器,类似笛子,其声哀怨,常被用于表达思乡等哀怨情绪。;地名,位于湖南,这里代表南方的地域。
赏析
从文学手法上看,首联中‘朔风’与‘明月’相对,一刚一柔,一冷峻一柔和,通过景物描写营造出一种清冷的氛围。‘吹五两’‘弄波心’用词生动,赋予了风与月动态感。颔联‘忽听’‘始嗟’衔接自然,以捣衣声引出秋意之深,是典型的以声衬情的手法。颈联通过‘胡笳’这一具有塞北特色的意象与‘湘阴’这一南方之地相对,体现出空间的跨度,表达出羁旅之人的漂泊之感。从情感表达来说,整首诗充满了羁旅愁思,既有对秋深的感喟,又有身处异地的孤独与思乡之情。在意境营造上,诗中描绘出的月夜下的江景,寒风吹拂、明月弄影、江水茫茫等景象,共同构建出一种孤寂、清冷又带有几分惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅者在秋夜的所见所感展开,反映出漂泊之人内心的孤寂与对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。