泊龙潭
明 · 李昌祺 · 七言绝句
原文
南辕北辙尽何求,鬓不如霜不肯休
输却江天渔妇火,寻常夜夜照扁舟
译文 / 白话释义
向南走却驾车向北奔去这都是在追求什么呢,头发没变得像霜一样白就不肯罢休。比不上江面上渔家妇女的灯火,那灯火每晚都照着江上的小船。
注释
想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。出自《战国策·魏策四》。;脸旁靠近耳朵的头发。;小船。
赏析
从文学手法上看,首句‘南辕北辙’运用了成语典故,生动地写出一种背道而驰的状态,带有一种讽刺与自嘲的意味。通过对比的手法,将自己奔波劳碌的状态与江天渔妇简单平静的生活作对比。情感表达上,诗中流露出一种迷茫和疲倦之感,对自己不断追求却可能方向错误的行为有所反思,同时又羡慕渔妇的平静生活。在意境营造方面,‘江天’‘渔妇火’‘扁舟’构建出一幅宁静的江夜图,与诗人内心的躁动形成鲜明对比,衬托出诗人内心的复杂情绪。主题思想上揭示了人们在追求目标过程中可能出现的迷失,以及对平凡宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。