原文

昨宵里、恁和衣睡。

今宵里、又恁和衣睡。

小饮归来，初更过、醺醺醉。

中夜后、何事还惊起。

霜天冷，风细细。

触疏窗、闪闪灯摇曳。

空床展转重追想，云雨梦、任敧枕难继。

寸心万绪，咫尺千里。

好景良天，彼此空有相怜意。

未有相怜计。

译文 / 白话释义

昨天夜里，就这样和衣而睡。今天夜里，又这样和衣而睡。稍微饮酒回来，刚过初更，就醉醺醺的。半夜之后，因为什么又突然惊起。寒霜满天天气寒冷，微风细细。吹打着稀疏的窗户，闪烁的灯光摇摇晃晃。独自在空床上辗转反侧重新追想，那欢爱的美梦，即使斜靠着枕头也难以再继续。心里思绪万千，虽然距离近在咫尺却如同相隔千里。美好的时光和景色下，彼此徒然有互相怜惜的心意，却没有互相怜惜的办法。

注释

如此，这样，读音：nèn；形容醉态，酒醉的样子；倾斜，读音：qī；形容距离近，周制八寸为咫，十寸为尺

赏析

从文学手法上看，本词善用白描，如“昨宵里、恁和衣睡。今宵里、又恁和衣睡”，通过简单重复的描写，直白地展现出词人孤独寂寞的状态。在情感表达方面，词中充满了惆怅、无奈与思念。通过描述夜晚独自和衣而睡、半夜惊起等情景，深刻地表达出词人内心的孤寂与不安。在意境营造上，“霜天冷，风细细。触疏窗、闪闪灯摇曳”勾勒出一个寒冷、孤寂、凄凉的夜景，烘托出词人孤独的心境。主题思想上，主要围绕着词人对某人的思念以及无法与对方相聚的无奈与痛苦。整体情感真挚，画面感强烈，将无形的思念与孤独用具体的场景和动作表现出来。

主题与意象

孤独思念夜景惆怅无奈抒情白描

婆罗门令