婆罗门引·江上晚泊望月
元 · 宋褧 · 五言
原文
短衣乌帽,京尘眯目强钻头。梦中八表神游。今日江山佳处,便欲贾胡留。
爱峰岚滴翠,天水涵秋。
断霞渐收。见隐隐、两蛾愁。好在九华烟树,秋浦沙鸥。
相看依旧,但憔悴、潘郎俗状羞。孤负却、笑傲林丘。
译文 / 白话释义
穿着短衣戴着乌帽,京城的尘土眯了眼睛却还要勉强去钻营。在梦中仿佛能神游八方。如今来到这江山美好的地方,便想要像外国商人那样留在这里。喜爱那山峰山峦滴翠,天空湖水蕴含着秋意。断霞渐渐收起。看见隐隐约约的两道蛾眉般的山峦在忧愁。好在九华山的烟树,秋浦的沙鸥。相互看着依旧,只是我这憔悴的、像潘岳那样庸俗的模样真让人羞愧。白白辜负了那笑傲山林丘壑的生活。
注释
黑色的帽子,古代常为文人雅士所戴,此处体现出词人的身份。;京城的尘土,常用来指代京城的繁华与喧嚣,也暗示了词人在京城的奔波劳累。;八方之外,极远之地,这里表示在梦中能到达很远的地方,体现出梦境的广阔。;对外国商人的称呼,词人在这里用此词表达想要像外国商人那样在这美好江山处停留,享受宁静,反映出他对世俗生活的厌倦。;指九华山,是中国著名的名山,这里借九华的烟树来渲染山水之美。
赏析
此词意境优美,开篇通过‘短衣乌帽’‘京尘眯目’描绘出一种世俗的奔波之态,与后文的‘江山佳处’形成鲜明对比,凸显出对自然美景的向往。写作手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘两蛾愁’将山峦拟人化,赋予其情感,使意境更加生动。情感表达上,既有对世俗生活的厌倦,又有对自然美景的喜爱和对自身庸俗的羞愧。主题上,表达了对超脱世俗、归隐山林的向往之情。格律方面,平仄协调,韵律优美。体裁为词,语言简练而富有韵味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。