泊罗庙

宋 · 魏良臣 · 七言律诗

原文
清白声华正直风,数千馀载誉增隆。
侯封忠洁缙绅外,庙外汩罗烟霭中。
新宇有功修已顿,旧碑无字读难穷。
他年我若官湘楚,愿采遗言问钓翁。
译文 / 白话释义

有着清白的声誉和正直的风范,数千年来赞誉不断增加。封侯在忠诚高洁的缙绅行列之外,庙宇在汨罗的烟霭之中。新的庙宇建造之功已经停辍,古老的石碑无字难以读尽。将来我如果在湘楚为官,愿意采集前人的言论询问钓翁。

注释

原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;即汨罗江,战国时期楚国诗人屈原投江自尽于此。汩,gǔ。;云雾,云气。;这里指新修建的庙宇。;古老的石碑。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明所咏对象的特征,‘清白’‘正直’直抒胸臆地写出其品质,以高度概括性的语言奠定全诗崇敬的基调。颔联通过‘侯封’与‘庙’的空间描述,进一步勾勒出与屈原相关事物所处的情境,‘汩罗烟霭中’营造出一种朦胧、幽远且带有历史沧桑感的意境。颈联‘新宇有功修已顿,旧碑无字读难穷’运用对比手法,新宇修建工程的停止与旧碑无字却难以读尽形成反差,暗示着屈原的精神内涵丰富却难以完全被后人领悟。情感表达上,全诗充满了对屈原的崇敬与追思,通过对屈原的品质、相关遗迹的描写,表达出诗人想要深入探究屈原精神的愿望。主题思想围绕着对屈原高洁品质的敬仰和对其精神的追寻展开,体现出屈原在历史长河中的深远影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。