泊马蹄岙戏成 其二
明 · 张煌言 · 诗词
原文
笑马蹄,骨亦千金志千里
追风逐电何处来,却与鲸鲵斗江水
安得飞腾去渥洼,依然负图献天子
译文 / 白话释义
可笑这马蹄,骨子里也有着价值千金且志在千里的豪情;像追风逐电般不知从何处而来,却要与鲸鱼在江水中争斗。怎样才能飞腾着前往渥洼(神马诞生之地)呢,仍然背负河图去进献给天子!
注释
即鲸鱼。雄曰鲸,雌曰鲵。在这里营造出一种强大、壮阔的意象,与马蹄形成对比。;是传说中产神马的地方。这里体现出一种神异的地方,表达了诗人对美好前景、高远志向的向往。;背负河图。河图被视为一种祥瑞之物,古代传说有龙马背负河图献给伏羲,这里表示希望能像龙马一样向天子献上祥瑞之物,表达诗人希望被重用的心愿。
赏析
这首诗在意境上展现出一种壮阔又奇特的画面,将马蹄置于宏大的情境之中,有与鲸鲵斗江水的奇景。从写作手法来看,运用了拟人的手法,赋予马蹄以人的志向,说它‘骨亦千金志千里’,生动地写出马蹄的不凡。同时运用了联想的手法,由马蹄联想到渥洼的神马,又想到背负河图献给天子的传说。在情感表达上,诗人似乎通过对马蹄的描写,寄托了自己的志向,渴望能够像马蹄一样有着非凡的能力,进而飞腾起来,去实现自己的抱负,为天子效力,有一种积极向上的进取情感。主题思想上,表达了诗人积极入世,渴望一展才华,建功立业的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。