泊青县

清 · 释大汕 · 七言律诗

原文
扁舟秋水采芙蓉,夕照河亭乱草蛩
堤畔暮鸦依老树,风前落叶应疏钟
归人乘月来清啸,断雁鸣霜度远峰
记得当年游览处,城边不见两株松
译文 / 白话释义

划着小船在秋水中采摘芙蓉,夕阳映照河亭边杂乱的草丛和蟋蟀。河堤畔傍晚的乌鸦依傍着老树,风中的落叶应和着稀疏的钟声。归来的人乘着月色发出清亮的啸声,失群的孤雁在寒霜中鸣叫着飞过远方的山峰。还记得当年游览的地方,城边看不到那两棵松树了。

注释

这里指蟋蟀。在古代诗词中经常出现,如岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》中的‘蛩’也是指蟋蟀。;失群的雁,比喻孤独的人。古人常用大雁来表达孤独、思乡等情感,断雁则更强调其孤独无依的状态。;清亮的啸声。啸是一种撮口发出长而清脆声音的行为,在古代,文人雅士常常以啸声来抒发情感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘扁舟秋水采芙蓉’勾勒出一幅充满诗意的秋景图,‘采芙蓉’这一行为增加了画面的动态感。颔联‘堤畔暮鸦依老树,风前落叶应疏钟’,对仗工整,将暮鸦、老树、落叶、疏钟等意象组合在一起,营造出一种孤寂、萧索的意境。颈联则动静结合,‘归人乘月来清啸’为动景,‘断雁鸣霜度远峰’也是动景,但是前者的‘清啸’和后者‘断雁鸣霜’的鸣叫又有所不同,形成一种对比。在情感表达方面,诗中弥漫着一种对往昔的怀念和时光变迁的感慨。诗人看到如今城边不见曾经的两株松,过去的游览之地已经发生了变化,往昔的记忆与眼前的景象形成落差,从而流露出一种淡淡的惆怅之情。整首诗在意境营造上,以秋季的景色为主,如秋水、夕照、暮鸦、落叶、断雁、霜等意象,共同构建出一种清冷、孤寂、萧索且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔游览之地的回忆和对时光易逝、物是人非的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。