泊祁阳县
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
峭壁悬崖百转滩,奔流砥石响潺湲。
驿征遥指天边树,诗境频看雨后山。
香稻垂花当夏熟,芰荷折柄近秋残。
自怜不及澄潭水,静照孤云野鹤还。
译文 / 白话释义
祁阳县有峭壁悬崖下百转千回的险滩,奔腾的江水冲击着巨石发出潺潺的声响。驿站外远远指向天边的树木,而诗意的境界常常出现在观看雨后的山峦之时。芳香的稻子垂下稻花在夏天即将成熟,菱角和荷叶折断了叶柄接近秋末残败的时候。我自怜比不上那澄澈的潭水,可以静静地映照孤云与野鹤归来。
注释
这里指磨刀石,此处用以形容河中坚硬的石头,奔腾的江水冲击在上面。;水慢慢流动的样子,在这里形容江水流动时发出的声音。;指菱角与荷叶。芰,菱角;荷,荷叶。
赏析
从文学手法上看,首联通过对‘峭壁悬崖’和‘百转滩’以及‘奔流砥石’的描写,运用了白描手法勾勒出祁阳县的险要地势与湍急水流,视觉与听觉相结合,‘响潺湲’从听觉上增强画面感。颔联中‘驿征遥指天边树’描绘出一幅旅途中的画面,而‘诗境频看雨后山’则点明此地雨后山景充满诗意,情景交融。颈联通过描写‘香稻垂花’和‘芰荷折柄’,选取夏末秋初典型的植物景象,对仗工整,展现出季节的更迭。尾联‘自怜不及澄潭水,静照孤云野鹤还’运用对比手法,将自己与澄潭水对比,表达出一种对潭水的羡慕之情,同时也烘托出一种孤寂落寞之感。在情感表达方面,诗人既描绘了祁阳的景色之美,但又在最后流露出自身的寂寥和对宁静自在境界的向往。在意境营造上,全诗营造出一种山水之间的清幽又略带孤寂的意境。主题思想上主要是通过祁阳的山水景色描写,表达诗人旅途中复杂的情感,既有对自然之美的欣赏,又有对自身处境的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。