泊饶州
清 · 何文明 · 五言律诗
原文
片席入空明,危樯薄暮停。
城环三面水,湖浸一天星。
葭苇摇烟碧,鱼龙吹浪腥。
一身凫泛泛,沽酒醉还醒。
译文 / 白话释义
小船驶入空旷澄澈之处,高高的桅杆在傍晚时分停住。城池三面被水环绕,湖水倒映着满天繁星。芦苇在烟雾中摇动着碧绿的身姿,鱼龙翻涌使得波浪带着腥味。我孤身一人像野鸭般四处漂泊,买酒喝醉了却又清醒过来。
注释
指小船。席本是船帆之类的东西,这里以部分代整体,表示小船。;空旷澄澈,多形容水或天空。;高高的桅杆。危,高;樯,桅杆。;芦苇。葭和苇都是芦苇的意思。;野鸭。这里诗人以凫自比,形容自己漂泊的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘片席入空明,危樯薄暮停’,‘片席’写出了舟行的孤独与渺小,‘入空明’描绘出一种开阔澄澈的景象,同时为全诗奠定了一种空灵的基调。颔联‘城环三面水,湖浸一天星’,对仗工整,通过描写城与水、湖与星的关系,营造出一种静谧且宏大的意境,水环抱着城,湖倒映着星,画面感极强。颈联‘葭苇摇烟碧,鱼龙吹浪腥’,视觉与嗅觉相结合,‘摇烟碧’写出了葭苇在烟雾中的动态美,‘吹浪腥’则从嗅觉角度表现出鱼龙弄浪带来的腥味,动静结合,使画面更加生动。尾联‘一身凫泛泛,沽酒醉还醒’,运用比喻的手法,将自己比作凫(野鸭),表现出漂泊之感,‘沽酒醉还醒’则写出了内心的忧愁难以排解,借酒消愁愁更愁。在情感表达上,全诗透露出诗人的孤独、漂泊无依以及淡淡的忧愁。在意境营造上,通过对舟行所见的水、城、星、葭苇、鱼龙等景象的描写,构建出一种空灵、静谧、宏大又略带萧瑟的意境。主题思想上,主要表达了诗人在漂泊途中的所见所感以及内心的孤寂与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。