坡亭八景西山爽气

明 · 易奇际 · 五言律诗

原文
十年怀李谢,好句落人寰。
练影空摇曳,江声故复还。
倩谁添小艇,醉我入名山。
意不在乎酒,在乎山水间。
译文 / 白话释义

多年来一直怀念李白和谢朓,他们的美妙诗句流传在人间。江水如白色的丝绸般摇曳着影子,那江声依旧归来。找谁来增添一艘小船,让我沉醉在这名山之中。我的心意并不在于酒,而在于山水之间。

注释

指唐代诗人李白和南朝宋诗人谢朓,他们都是中国古代文学史上的杰出诗人,以其浪漫主义和山水诗风格著称。;像白色的丝绸般的影子,这里形容江水在阳光下反射出的明亮光泽和摇曳的姿态。;江水流动时发出的声音,常被诗人用来营造宁静或壮阔的意境。;一种小型的船只,通常用于在江河湖泊中行驶,这里象征着诗人想要亲近山水的愿望。;著名的山岳,代表着自然的壮丽和神秘,诗人希望能乘船醉游其中,感受大自然的魅力。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了联想与想象,通过怀念李谢两位诗人,引出对澄江静练之景的描绘,使意境更加深远。情感表达上,体现出诗人对自然山水的热爱与陶醉,以及对超脱世俗、追求精神境界的向往。意境营造上,‘澄江静练’描绘出江水清澈如练、静谧安宁的画面,给人以宁静致远的感受。主题思想上,强调了山水之美对人心灵的陶冶作用,表达了诗人对自然的敬畏和对闲适生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。