泊枉渚怀月樵上人

清 · 向文奎 · 五言律诗

原文
枉渚斜阳泊,安禅忆隐峦。
野烟团树暝,渔火带星寒。
古井干明寺,孤峰善卷坛。
旧游才咫尺,傥许共盘桓。
译文 / 白话释义

行船停靠在枉渚时夕阳西下,我想起那安心修禅居住在隐峦的上人。野外的烟雾笼罩着树林一片昏暗,渔火闪烁带着星子的寒意。干明寺中有古老的水井,善卷坛是一座孤峰。以前游玩的地方近在咫尺,倘若允许再次一起逗留。

注释

古地名。;佛教语。指静坐入定。;可能是指隐居的山峦之处,这里代指月樵上人的居所。;此处为动词,环绕、聚集的意思。;寺庙名称。;善卷,相传为尧舜时隐士。坛,这里可能是纪念他的场所之类的建筑。;徘徊、逗留。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联'野烟团树暝,渔火带星寒'运用了对偶的手法,'野烟'对'渔火','团树暝'对'带星寒',工整而巧妙地描绘出傍晚时分野外的景色。在意境营造方面,通过描写斜阳下的枉渚、野烟、树暝、渔火、寒星等景象,勾勒出一幅静谧又带有一丝清冷孤寂的画面,如'野烟团树暝'写出了树林被烟雾缭绕而昏暗的状态,'渔火带星寒'则增添了夜晚的寒意与寂寥感。情感表达上,诗人泊舟枉渚怀念月樵上人,从'安禅忆隐峦'能看出对友人的思念之情,而'旧游才咫尺,傥许共盘桓'直接表达出希望能与友人再次相聚游玩的期待。主题思想围绕着对友人的思念和对往昔游历之地的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。