泊吴江寄僧

宋 · 孙大雅 · 七言律诗

原文
松陵桥畔太湖前,斜日青枫系客船。
引颈数看花鸭乱,含情深愧白鸥贤。
千镫庾岭传无尽,一宿曹溪觉有缘。
稍待月明风细细,卧吹箫管学坡仙。
译文 / 白话释义

在松陵桥畔、太湖前面,夕阳下青枫旁边系着我的客船。伸长脖子多次观看花鸭嬉闹杂乱,内心满含深情,惭愧于白鸥的贤德。千盏灯火在庾岭传向无尽远方,在曹溪住上一晚感觉与佛有缘。稍稍等待明月升起微风轻拂,卧着吹奏箫管效仿坡仙(苏轼)。

注释

古同‘灯’,dēng;山名,为五岭之一。在江西省大庾县南。;水名,在广东省曲江县东南双峰山下。禅宗南宗别号。;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人称其为坡仙。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以地点和眼前景物入笔,‘松陵桥畔’‘太湖前’点明泊船之地,‘斜日青枫系客船’勾勒出一幅富有诗意的画面,通过视觉描写营造出一种静谧而略带惆怅的意境。颔联‘引颈数看花鸭乱,含情深愧白鸥贤’运用对比手法,花鸭的‘乱’与白鸥的‘贤’相对比,同时诗人以‘含情’‘深愧’表达自己的主观情感,暗示自己向往白鸥般的闲适与贤德,在尘世中有些许的不安与愧疚。颈联‘千镫庾岭传无尽,一宿曹溪觉有缘’,这里引用了庾岭和曹溪的意象,庾岭的灯火无尽和曹溪的佛缘相结合,虚实相生,增添了诗歌的文化底蕴和宗教氛围,也暗示了诗人内心的精神追求。尾联‘稍待月明风细细,卧吹箫管学坡仙’,诗人想象在明月微风之时卧吹箫管,效仿苏轼,表达出对苏轼旷达闲适生活的向往,同时也进一步渲染出一种清幽、自在的氛围,在情感表达上从之前的惆怅愧疚转为一种对闲适自由生活的期待。从主题思想来看,全诗表达了诗人在旅途中复杂的情感,既有对自身处境的感慨,又有对宁静闲适生活的向往,还透露出对精神境界提升的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。