泊湘口
唐 · 戴叔伦 · 五言绝句
原文
湘山千岭树,桂水九秋波
露重猨声绝,风清月色多
译文 / 白话释义
湘山有着众多山岭和树木,桂水在深秋泛起层层波浪。露水浓重使得猿猴的啼叫声消失了,清风徐来月色更加清朗。
注释
同‘猿’,读音为yuán,指猿猴。;指秋天。秋季三个月九十天,故称九秋。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典型的白描手法,如‘湘山千岭树,桂水九秋波’简单几笔就勾勒出湘山和桂水的景象,给读者以直观的画面感。在情感表达方面,诗中并没有直接抒情,但通过对景色的描写,营造出一种清幽、寂静的氛围,隐隐流露出诗人宁静淡泊的心境。在意境营造上,诗中的‘露重猨声绝,风清月色多’将读者带入一个静谧的秋夜之境,露重、猿声绝、风清、月色多等意象组合在一起,让人身临其境。主题思想上,通过对湘口自然景色的描绘,表达了对自然之美的喜爱与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。