泊西南渡口与马山诸子分赋
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
萧条葭菼外,孤棹与君期。
山月初圆夜,江潮正上时。
远峰晴后见,幽兴静中知。
隔岸沧浪叟,长歌应为谁。
译文 / 白话释义
在那芦苇萧瑟之处的外面,我划着孤舟与你们相约。在山间月亮刚刚变圆的夜晚,正是江潮上涨的时候。远处的山峰在天晴之后显现出来,清幽的意兴在静谧之中被感知。对岸那个沧浪水边的老者,放声高歌又是为了谁呢。
注释
芦苇。葭,初生的芦苇;菼,荻,像芦苇。;孤单的船桨,这里指代孤舟。棹,船桨。;古水名,也有青苍色的水的意思。这里可能指江水。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘萧条葭菼外,孤棹与君期’,简洁地勾勒出了约会的地点和情境。在情感表达方面,既有与友人相聚的期待和欣喜,如‘孤棹与君期’,又有一种在清幽环境中的幽思。在意境营造上,通过‘山月初圆夜,江潮正上时。远峰晴后见’等诗句,营造出一种静谧、清幽且富有诗意的氛围。主题思想上,既有对自然景色的喜爱与欣赏,也有对自身幽兴和人生境遇的一种思索。诗中的景物描写细致入微,从萧条的葭菼到初圆的山月,再到上涨的江潮、晴后的远峰,将一幅江景图徐徐展开,使得读者仿佛身临其境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。