迫檄首路拟再陈情感怀有作
明 · 王世贞 · 五言
原文
山公援侍中,实以世交故。
周子怨都亭,知为一官误。
余本解宦人,岩薮焉能固。
况兹回光瞩,差用洗沈愫。
栖迟犹二始,踯躅当三辅。
孟门苟已出,康庄知前骛。
款段终在枥,谁为讥蹇步。
铅刀冀一割,锋锷恐非故。
巨痛时磔心,深忧恒栖嗉。
露款一申言,皇览不反顾。
陨涕别亲慈,含辛首前路。
嗣章倘见俞,改服还韦布。
译文 / 白话释义
被紧急的檄文催促着踏上行程,打算再次陈述心中情感而有所感怀创作此诗。山涛援引嵇绍为侍中,实在是因为世交的缘故。周顗在都亭心怀怨恨,知道是被一个官职所耽误。我本来就是一个想要解脱官场束缚的人,山林隐居哪能坚持到底。何况现在皇恩眷顾,差不多能洗刷深沉的情愫。游息徘徊仍在二始之间(这里可能指处于仕与隐的犹豫),在三辅之地踌躇不前。既然已经走出孟门(喻险关),知道要在康庄大道上向前奔驰。马行缓慢终在马槽,谁会讥笑它的脚步迟缓。铅制的刀希望能有一次切割的机会,但恐怕刀刃已不是原来的样子。巨大的痛苦时常像分裂内心,深深的忧虑常常积于心中。诚恳地陈述一次话语,皇上看了却不回头。流着泪告别亲人,怀着辛酸踏上前面的道路。如果后续的奏章能被允许,就脱去官服再穿上平民的韦布衣服。
注释
古代官府用以征召或声讨的文书。;这里指撕裂,形容痛苦之剧烈。;鸟类喉咙下装食物的地方,这里表示内心深处。;后续的奏章。;表示允许、答应。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多个典故,如‘山公援侍中’‘周子怨都亭’等,通过引用古人之事来类比自身的境遇,使诗意更加含蓄且富有内涵。在情感表达方面,诗中既有对官场复杂的无奈之感,如‘余本解宦人,岩薮焉能固’,又有被皇恩眷顾后的矛盾心理,还有对仕途艰难的忧虑,像‘巨痛时磔心,深忧恒栖嗉’,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过‘栖迟’‘踯躅’等词语描绘出诗人在仕途上徘徊犹豫的状态。主题思想围绕着诗人在官场中的挣扎、对皇恩的复杂态度以及对归隐的渴望展开,展现了诗人内心的矛盾与纠结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。