泊鴈

唐 · 戴叔伦 · 五言律诗

原文
泊鴈鸣深渚,收霞落晚川
柝随风敛阵,楼映月低弦
漠漠汀帆转,幽幽岸火然
壑危通细路,沟曲绕平田
译文 / 白话释义

大雁栖息在幽深的水中小洲上鸣叫,晚霞渐渐消散于傍晚的河流。柝声随着风声停歇,楼影在低低的弦月下映现。江上沙洲上的船帆缓缓转动,岸边幽微的灯火在燃烧。山谷险峻处有小路相通,沟渠弯曲环绕着平坦的田地。

注释

栖息的大雁。泊,停留、栖息。鴈,同‘雁’,yàn。;水中小块陆地,zhǔ。;古代打更用的梆子,tuò。;同‘燃’,燃烧。rán。;山谷,hè。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法,如‘泊鴈鸣深渚’是听觉描写,‘收霞落晚川’是视觉描写,通过多种感官的描写使画面丰富生动。在情感表达方面,诗中并没有直接抒情,而是通过对一系列自然景象和人文景象的描绘,营造出一种宁静而悠远的氛围,流露出诗人对眼前之景细致的观察与淡淡的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘的深渚、晚川、低弦月、汀帆、岸火、危壑、曲沟、平田等景象,组合成一幅宁静、开阔又富有层次感的田园山水画卷。主题思想上,主要展现了自然与人文相融合的乡村景色,反映出诗人对这种平静生活场景的关注与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。