鄱阳

清 · 冯行贤 · 七言律诗

原文
鄱阳风浪拍天浮,水寨楼船遍上游。
今古江山雄赤壁,东南天地割鸿沟。
插沙木密帆樯晓,列屿旌飘剑戟秋。
盛业至今溪父说,鱼龙寂寞拥神州。
译文 / 白话释义

鄱阳湖水浪涛汹涌仿佛拍击天空而浮起,水军的楼船遍布上游水域。从古至今这江山像赤壁一般雄伟,在东南大地如同划分出楚汉的鸿沟。插在沙中的木桩密密麻麻,清晨帆樯林立,排列的岛屿上军旗飘扬,秋意中剑戟森然。盛大的功业至今仍被溪边父老传颂,鱼龙孤寂地簇拥着这片大地。

注释

高大有楼的战船,古代多用于作战或水上巡视等,如汉武帝时曾建造楼船用于征伐。;旌,旗帜。旌飘即旗帜飘扬。;剑和戟,泛指兵器,这里用于形容军事氛围。;溪边的老人,常指代当地的父老。;这里指代湖中的水族生物,也可理解为一种神秘而富有生机的象征。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过对鄱阳湖的描写,展现出宏大的场面。如‘鄱阳风浪拍天浮’,一个‘拍天浮’就把鄱阳湖风浪的汹涌、浩瀚形象地描绘出来,营造出一种壮阔而有力量的意境。在写作手法上,运用了对比和联想。诗中‘今古江山雄赤壁’将鄱阳湖与赤壁作比,借赤壁之战的著名来突显鄱阳的雄伟;‘东南天地割鸿沟’则联想到楚汉相争时的鸿沟,进一步强化这种宏大感。情感表达上,既有对鄱阳湖壮丽景色的赞叹,又有对历史盛业的缅怀。主题思想围绕着鄱阳湖展开,既描绘其景色,又联系历史,表达出此地的重要性和所承载的厚重历史。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。