泊燕子矶

清 · 鞠逊行 · 七言绝句

原文
倒影涵波返照红,动摇金碧大江空。
锦帆一片寺前落,入李将军图画中。
译文 / 白话释义

燕子矶的倒影沉浸在水波之中,夕阳返照一片火红,金色与碧色交相辉映动荡在空旷的大江之上。一片锦绣般的船帆飘落在寺庙之前,仿佛进入了李将军的画卷之中。

注释

涵,包含、包容。涵波即沉浸在水波之中。;金色和碧色,这里指夕阳下交相辉映的色彩。;色彩华美的船帆。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一幅绚烂且空灵的画面。诗中的‘倒影涵波返照红,动摇金碧大江空’,通过描写燕子矶在夕阳返照下,水中倒影与波光交织,金与碧的色彩晃动于空旷大江之上,营造出一种色彩绚烂又浩渺空灵的意境。在写作手法方面,前两句运用了视觉描写,以细腻的笔触勾勒出江上景色,‘涵波’‘动摇’等词将静态的景色动态化,使画面富有生机。后两句则采用了联想的手法,看到锦帆飘落寺前,联想到如同进入李将军的图画之中,从实景过渡到虚景,虚实结合,增添了诗的韵味。情感表达上,诗人对眼前景色充满了惊叹与赞赏之情,通过对燕子矶景色的生动描绘,传达出对自然美景的喜爱。主题思想主要围绕着对燕子矶美丽景色的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。