破灶堕和尚赞

宋 · 释德洪 · 七言

原文
嵩山屋老灶有神,民争祠之日宰烹
师与门人偶经行,即而视之因叹惊
此唯土瓦和合成,是中何从有圣灵
以杖敲之輙堕倾,须臾青衣出笑迎
谢师为我谈无生,言讫登空如鸟轻
门人问之拜投诚,伏地但闻破堕声
君看一体情非情,皎如朗月悬青冥
未证据者以事明,鞭草血流石吼升,涅槃门开见户庭
老安怜儿为作名,金屑虽贵翳眼睛
译文 / 白话释义

嵩山有间老屋的炉灶被当作神明,百姓争着祭祀它并且每日宰杀烹煮(祭品)。破灶堕和尚和他的弟子偶然路过这里,靠近看后因此惊叹。这只是泥土瓦片组合而成的东西,这里面哪会有神灵呢?用禅杖敲打它就倒塌了,不一会儿有个青衣人出来笑着相迎。感谢师父为我谈说无生(佛教语,不生不灭的境界)的道理,说完就像鸟儿一样轻盈地升空了。弟子们向他询问并恭敬下拜,伏在地上只听到破灶堕倒的声音。您看有情与无情本是一体,就像明亮的月亮高悬在青天。还没有得到证悟的人可以用此事来明白(道理),鞭子抽打百草使血流出来,石头吼叫着飞升,(这就如同)涅槃之门开启看到了门庭。老安(可能为另一高僧)怜惜他而为他取名,金屑虽然贵重却会遮蔽眼睛(喻指外在事物虽好但可能会妨碍对本质的认识)。

注释

祭祀。这里作动词用,出处《左传·庄公十年》‘牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。’;辄(zhé)的异体字,就,总是。;佛教语,指不生不灭的境界。;佛教用语,原指超脱生死的境界,也指僧尼的死。;遮蔽(yì)。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与说理相结合。先叙述破灶堕和尚打破众人对灶神的盲目崇拜之事,叙事清晰流畅,如实地展现事情发展的过程,从百姓祭祀灶神,到和尚打破灶神,再到青衣人出现飞升等情节,富有传奇色彩。在情感表达方面,诗人对破灶堕和尚充满敬佩之情,通过描述和尚的行为和言语,表达出对和尚能够洞察事物本质,不为表象所迷惑的钦佩。在意境营造上,诗中描绘了和尚打破灶神后出现的奇异景象,如‘须臾青衣出笑迎,言讫登空如鸟轻’,营造出一种空灵、奇幻的意境。主题思想上,传达了佛教的理念,如万物一体、无生等观念,也警示人们不要被表象迷惑,即使贵重如金屑也可能成为遮蔽眼睛的东西,要追求事物的本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。