泊舟
宋 · 吴公敏 · 五言律诗
原文
潭影静沈沈,维舟傍竹林。
乡心寄孤雁,寒信起疏砧。
犬吠人家近,灯明树影侵。
客愁元不寐,夜雨更蛩吟。
译文 / 白话释义
潭中的倒影静谧深沉,把船系在竹林边。思乡的心寄托给孤单的大雁,寒冷的时节响起稀疏的捣衣声。狗叫之处人家就在附近,灯光照亮之处树影逐渐靠近。客居他乡忧愁得原本就睡不着,夜雨之中更有蟋蟀的吟唱。
注释
形容深沉的样子,沈,音shěn;系船停泊,维,本义是系物的大绳,这里作动词用。;寒冷的信息,常指秋冬季节即将到来的消息。;稀疏的捣衣声,砧,捣衣石。;蟋蟀的鸣叫,蛩,qióng。
赏析
这首诗通过细腻的描写营造出一种孤寂、清冷的意境。在写作手法上,首联以静景开篇,‘潭影静沈沈,维舟傍竹林’,通过潭影和竹林勾勒出寂静的环境,奠定全诗的基调。颔联‘乡心寄孤雁,寒信起疏砧’运用了借物抒情的手法,孤雁象征着诗人的孤独和对家乡的思念,寒信和疏砧点明了季节和氛围,也进一步烘托出思乡之情。颈联‘犬吠人家近,灯明树影侵’从听觉和视觉两方面描写,犬吠表明附近有人家,灯光与树影则增添了画面感。尾联‘客愁元不寐,夜雨更蛩吟’直接抒情,客居他乡的忧愁加上夜雨和蛩吟,更加深了这种孤寂、思乡的愁绪。全诗主题围绕客居他乡的愁思展开,情感表达真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。