泊舟东庄步至摄山

清 · 秦承恩 · 五言

原文
春江一舣舟,斜阳问古渡。
过雨陌无尘,支筇任散步。
茅屋三两家,乌犍傍农具。
涧水落花浮,吹香不知处。
小立溪桥边,游踪忆前度。
行行近寺门,疏钟出烟树。
译文 / 白话释义

春天里在江边停船靠岸,夕阳下探寻古老的渡口。一场雨过后道路上没有灰尘,拄着筇竹杖随意散步。有两三户人家的茅屋,黑色的公牛靠着农具。山涧的水上漂浮着落花,不知哪里飘来香气。在溪边的小桥上小站一会儿,游玩的踪迹让人回忆起以前的情景。走着走着靠近了寺庙的大门,稀疏的钟声从烟雾笼罩的树林中传出。

注释

停船靠岸。;拄着筇竹杖。筇竹,一种竹子,可做手杖。;黑色的公牛。犍,公牛。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,诗人以移步换景的方式,从泊舟开始,逐步描写沿途所见之景,如同展开一幅淡雅的田园画卷。先写春江古渡,奠定了宁静的基调;再写雨后无尘的道路,三两家茅屋与农具相伴的景象,充满了田园生活气息。‘涧水落花浮,吹香不知处’一句描写细腻生动,落花浮于水上,香气似有若无,从视觉和嗅觉两个角度描绘出空灵之美。最后写到靠近寺门听到疏钟,钟声更增添了一种静谧感。在情感表达上,诗中流露出诗人对田园风光的喜爱之情,以及在这种清幽环境中内心的闲适与惬意。主题思想围绕着诗人漫步途中所见所感,展现田园生活的宁静美好,以及对这种生活的向往和对往昔游历的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。