泊舟星江闻伯固与僧自五老亭步入开先作此寄之
宋 · 释德洪 · 五言
原文
烟霏含空青,向晚望逾好
欲行落瀑边,俊鹘屡侧脑
偶携白髪禅,步尽青松道
孤鸿聊送目,瘦策自扶老
甚欲东涧阴,缚屋安井灶
我亦个中人,归计嗟不早
永愧岩上僧,松鬛和云扫
译文 / 白话释义
烟雾弥漫天空透着青色,傍晚望去景色更加美好。想要走到落瀑旁边,矫健的鹘鸟频频歪着头(像是在看什么)。偶然与白发僧人同行,走完那长满青松的道路。孤单的大雁姑且用目光相送,拄着瘦竹手杖扶持自己年老之躯。很想在东边山涧的北边,盖房子安置井灶(居住下来)。我也是此中之人,感叹回归(这种生活)不够早。永远愧对山上的僧人,(他们)用松枝和着云一起打扫(山中居所)。
注释
飘扬,这里形容烟雾弥漫。[fēi];一种猛禽。[hú];同‘发’,头发。[fà];手杖。;兽类颈上的长毛,这里指松枝。[liè]
赏析
从文学手法上看,此诗以景起笔,‘烟霏含空青,向晚望逾好’描绘出一幅傍晚时分烟雾缭绕天空泛青的画面,渲染出一种清幽宁静的氛围,运用了白描手法勾勒出景色。在情感表达方面,诗人通过描述途中所见的景色,如俊鹘、孤鸿等,流露出一种淡淡的孤独感。‘我亦个中人,归计嗟不早’直接表达了对归隐生活向往却又感叹自己没有早做打算的复杂情感。在意境营造上,诗中构建了一个有山水、飞鸟、僧人的宁静而又略带孤寂的山中意境。主题思想上,既有对山中美景和宁静生活的向往,又有对自己未能早日归于此种生活的遗憾。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。