瀑布

唐 · 沈彬 · 七言律诗

原文
泻出岳中源化水,喷成瀑布世还希
虽如仙女偷来织,不见山公采得归
万古色嫌明月薄,千寻勇学白云飞
若言真个堪裁剪,预被豪家买作衣
译文 / 白话释义

(瀑布之水)从山岳中的源头化出而倾泻,喷薄形成的瀑布在世间也是很稀有的。虽然像是仙女偷来的织物,却不见山公(传说中的人物)采得回去。万代以来其色泽嫌弃明月的光芒淡薄,高耸千寻(古长度单位)勇猛地学着白云飞翔。如果说真的可以裁剪,恐怕早就被豪门富户买去做成衣裳了。

注释

倾泻,液体很快地流。如‘黄河之水天上来,奔流到海不复回’中的‘奔流’有类似的动态感。;同‘稀’,稀少,罕见。希(xī)。;寻,古代长度单位,八尺为一寻。千寻形容极高或极长。;能够,可以。如‘出师一表真名世,千载谁堪伯仲间’中的‘堪’也是此义。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻、拟人的手法。如将瀑布比作仙女偷来的织物,赋予瀑布‘勇学白云飞’的人的行为,生动形象地描绘出瀑布的壮观与灵动。在情感表达方面,诗人对瀑布充满了惊叹与赞美之情,通过描述瀑布的罕见、色泽和气势来体现。在意境营造上,诗人构建了一个宏大而奇幻的画面,有高耸的山岳、倾泻的瀑布、明月、白云等元素相互映衬,营造出一种空灵而壮观的意境。主题思想上,通过对瀑布全方位的描写,表达了对大自然神奇景观的崇敬与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。