蒲静安挽词
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
舞鸾雏鹄已先飞,曾倚西山泣晚晖。
老去儿孙雄北阮,古来门户占乌衣。
萧萧华发犹供祭,历历清谈又解围。
洞口仙人招白鹤,玉翰何日与云归。
译文 / 白话释义
像鸾鸟幼雏和天鹅幼鸟一般的子女已经先一步离世,曾经靠着西山对着夕阳余晖哭泣。年老之时儿孙像北阮那样杰出,家族自古以来就如同乌衣巷中的门第般显赫。稀疏的白发仍然能去祭祀,清晰的高谈阔论又能为人解围。洞口的仙人召唤着白鹤,你洁白的羽毛什么时候能和云一同归去呢。
注释
幼鸟,雏鸟。;天鹅,读音:hú;此处‘北阮’为典故,指聚居道北的阮氏家族,族人富有。;‘乌衣’这里指乌衣巷,为东晋时王谢两大望族的居住地,代表高门望族。;头发,‘髪’为‘发’的繁体字,读音:fà;原指长而坚硬的羽毛,这里可指代鸟类,也可引申为美好的文辞等。
赏析
从文学手法上看,首联以‘舞鸾雏鹄已先飞’比喻子女的早逝,形象而又悲切,‘倚西山泣晚晖’描绘出一幅孤独对着夕阳而泣的画面,奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用典故,‘北阮’‘乌衣’都是与家族门第相关的典故,写出了家族往昔的荣耀和儿孙的不凡,今昔对比,更显挽词中的伤逝之情。颈联中‘萧萧华髮犹供祭,历历清谈又解围’通过描写逝者生前的形象,稀疏的白发还在进行祭祀之事,清晰的清谈解围,生动地刻画了人物形象,也表达出对逝者的敬重与怀念。尾联‘洞口仙人招白鹤,玉翰何日与云归’营造出一种空灵、超逸的意境,将逝者比作仙人乘鹤归去,委婉地表达出对逝者的哀思。全诗情感表达哀伤沉痛,主题围绕着对蒲静安的悼念展开,意境由悲切到怀念再到一种空灵的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。