仆近有五子篇拟魏懋权似不欲以文士名也用赠长兄韵答我因再成一章倚韵见志仆亦且谢笔砚矣
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
有重能令事事轻,知君不爱汝南评。
鲲从六月称长息,鸟向千秋始善鸣。
高岭逼天翻更远,衡波到海自然平。
道人并杜苏门口,悔遣嵇康识姓名。
译文 / 白话释义
如果有厚重的内涵就能让一切事情变得轻省,知道你并不喜爱汝南月旦评那种名声评价。鲲到了六月就会振翅高飞,鸟儿要经历千秋岁月才开始善于鸣叫。高耸的山岭直逼天际反而显得更加高远,横流的水波奔涌到海自然就变得平静。有道之人都想堵住杜甫、苏轼那样的名声入口,后悔让嵇康知晓了自己的姓名。
注释
东汉末年许劭与其从兄许靖喜欢品评当代人物,常在每月的初一,发表对时人的品评,称为月旦评,汝南是他们的故乡,这里指代外界的人物品评。;传说中的大鱼,《庄子·逍遥游》中提到‘北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。’这里以鲲自比或者喻人,表达一种宏大的志向或者超凡的状态。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,嵇康在当时名声很大,这里提到嵇康是借指名声。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘汝南评’‘鲲’‘嵇康’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简洁的语句中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出一种对名声的超脱态度,从‘知君不爱汝南评’‘悔遣嵇康识姓名’等句可以看出,诗人似乎对世俗的名声评价有一种厌弃之感。在意境营造上,‘高岭逼天翻更远,衡波到海自然平’营造出一种高远、壮阔又平静的意境,山岭高耸天际更远、波浪入海自然平静,给人一种宏大而又静谧的感觉。主题思想上,体现了诗人对自身价值的一种思考,不希望被名声所累,想要追求一种内在的厚重与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。