浦口吊靖南伯黄公
清 · 吴元颖 · 七言律诗
原文
中宵抚枕几咨嗟,半壁东南望转赊。
父病已危犹用药,国仇未减敢营家。
只图汉阁留遗像,那识秦椎误副车。
浩气不随江水逝,月明长恨听悲笳。
译文 / 白话释义
半夜里抚摸着枕头多次叹息,望向东南半壁江山觉得越发遥远。父亲病已危急仍然使用药物救治(此处喻指黄得功仍在为南明奋战),国仇还没有消减怎敢经营自家之事。只希望能在汉家的楼阁中留下遗像(指留名青史),哪知道刺杀秦始皇却误中副车(此处以荆轲事比喻黄得功误中奸计)。浩然正气不会随着江水消逝,明月下常常遗憾听到悲戚的笳声。
注释
叹息。;遥远。;帝王外出时的从车。这里使用荆轲刺秦误中副车的典故,比喻事情未达到预期目的。
赏析
从文学手法上看,首联‘中宵抚枕几咨嗟,半壁东南望转赊’通过描写半夜抚枕叹息和遥望东南半壁江山的动作神态,奠定了全诗悲壮的基调,‘几咨嗟’直接表达出诗人内心的复杂情绪,‘望转赊’则将视野的延伸与对局势的担忧相融合。颔联‘父病已危犹用药,国仇未减敢营家’运用类比手法,将南明局势比作父亲病重,把黄得功不顾自家一心报国类比为在父病危急时仍用药救治,生动地表现出黄得功的忠诚。颈联‘只图汉阁留遗像,那识秦椎误副车’使用典故,以荆轲刺秦误中副车的典故,来暗示黄得功遭受奸计,壮志未酬的遗憾。尾联‘浩气不随江水逝,月明长恨听悲笳’直抒胸臆,浩气长存与江水对比,悲笳声烘托出对黄得功的敬重与对他遭遇的悲痛之情。在情感表达方面,全诗充满了对黄得功的敬重、惋惜,对南明局势的忧虑以及对奸佞的愤恨。在意境营造上,诗中‘中宵’‘江水’‘月明’‘悲笳’等意象组合起来,营造出一种孤寂、悲凉、悲壮的意境。主题思想上,通过缅怀黄得功,表达对忠臣的敬仰、对南明命运的关注以及对时势的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。