普明亭赋

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
杨柳飞花尽,樱桃结子成。
蹊阴空净绿,野艳有孤明。
访古重来地,伤春独望情。
幽禽亦何恨,百种向人鸣。
译文 / 白话释义

杨柳的飞絮已经落尽,樱桃也已经结成果实。小路旁树荫下一片空净的绿色,原野上艳丽的花朵有孤独而显眼的。重新来到曾经访古的地方,怀着伤春的情绪独自眺望。幽栖的鸟儿又有什么怨恨呢,千百种鸣声向着人啼叫。

注释

小路。[xī];鸣声幽雅的禽鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和感伤的氛围。诗的前两联描绘了暮春时节的景象,杨柳飞尽、樱桃结果,蹊阴净绿、野艳孤明,通过这些景象的描写,展现出春将逝的景象,其中‘野艳有孤明’一句,以孤明来形容野花,给人一种在广阔原野中野花独自艳丽却又透着孤独的感觉。从写作手法来看,首联采用对仗的手法,‘杨柳’对‘樱桃’,‘飞花尽’对‘结子成’,工整而自然地勾勒出暮春的画面。情感表达上,全诗以伤春为主调,‘访古重来地,伤春独望情’直接点明了伤春之情,同时‘重来地’又暗示出一种对往昔的追忆,可能是在访古之时曾经有过难忘的经历或者情感,如今重来此地,却只能独自伤春,幽禽的鸣叫似乎是在映衬着诗人内心的惆怅,它们的鸣声百种,却更显得周围环境的寂静,也进一步烘托出诗人内心的孤独与感伤。主题思想围绕着重游故地而生的伤春之感展开,既有对春景消逝的哀伤,也有对往昔的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。