菩萨蛮
明 · 韩洽 · 五言律诗
原文
疏帘淡月和烟入,琵琶深夜愁弦涩。莫奏踏罗裳,沙寒闻雁娘。
重衾宵梦午,梦忆莲花浦。归棹带星澜,隔船窥舞鸾。
译文 / 白话释义
稀疏的帘幕透进淡淡的月光和烟雾,深夜里琵琶弹奏出忧愁而晦涩的弦音。不要弹奏那《踏罗裳》的曲子了,寒沙之地能听到大雁的哀鸣。盖着层层被子深夜做梦直到中午,梦中回忆起莲花浦的景象。归舟带着如星的波澜,隔着船窥视那起舞的美人。
注释
弦音晦涩、不流畅,这里用来形容琵琶声带着忧愁而显得喑哑、阻滞,表达出一种压抑的情感氛围。;多层的被子,表明睡觉时的保暖措施,这里或许暗示着词人在梦中寻求一种慰藉,或者是一种慵懒、愁闷的状态下的睡眠状态。;归舟,棹为船桨,这里代指船。描绘出一幅归舟在带着星光的波澜中行驶的画面,有动态感,同时也可能暗示着词人的归心或者是一种对远方的探寻。;起舞的鸾鸟,这里代指起舞的美人,是一种美好的形象,在词中与前面的忧愁氛围形成对比,可能是词人梦中或者回忆中的美好景象。
赏析
在意境方面,此词营造出一种清幽、惆怅且略带梦幻的意境。‘疏帘淡月和烟入’开篇就描绘出一个静谧而朦胧的画面,月光透过疏帘,与烟雾相伴,奠定了整首词清幽的基调。写作手法上,词人运用了视觉与听觉相结合的方式,既有疏帘淡月这样的视觉描写,又有琵琶愁弦的听觉描写,从多方面渲染氛围。情感表达上,词中弥漫着忧愁的情绪,从深夜琵琶的愁弦到莫奏特定曲子,再到寒沙闻雁,都流露出一种难以言说的哀伤。主题思想上,可能是词人对往昔美好事物的追忆,如梦中的莲花浦,同时又有一种现实中的孤寂与忧愁,通过归棹等描写体现出一种对过去或者远方的向往与怅惘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。