原文

西风剪剪秋光暮

萧萧败叶敲朱户

阶下乱虫鸣

幽闺愁独听

愔愔窗上月

照见人凄切

不觉漏声残

夜深花影寒

译文 / 白话释义

秋风萧瑟，傍晚的秋景一片凄凉。败落的树叶沙沙作响，敲打着红色的门户。台阶下杂乱的虫鸣声传来，深闺中的女子忧愁地独自聆听。寂静的月光照在窗户上，映照着人是那样的凄凉悲切。不知不觉间，计时的漏壶声已渐渐残弱，深夜里花的影子透着寒意。

注释

形容风轻微而带寒意。；形容安静和悦的样子，此处用来形容月色下的寂静。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。开篇‘西风剪剪秋光暮。萧萧败叶敲朱户’，以西风、暮秋、败叶等景象勾勒出衰败、凄凉的画面，‘敲’字赋予败叶以动态，使画面更具冲击力。在情感表达方面，通过描写深闺女子独听乱虫鸣、面对窗上月等情景，细腻地传达出女子的忧愁与孤寂。在意境营造上，词中构建出一种幽冷、孤寂的意境，如‘夜深花影寒’，寒的不仅是花影，更是女子的心境。主题思想围绕着深闺女子的哀怨忧愁展开，借秋景来映衬女子内心的愁苦，情景交融，生动地展现出封建时期深闺女子的精神状态和情感世界。

主题与意象

闺怨写景孤寂借景抒情幽冷悲切

菩萨蛮