原文

去时满地花阴月。

归来落尽梧桐叶。

帘外小梅残。

绿窗幽梦寒。

明朝提玉勒。

又作江南客。

芳草遍长亭。

东风吹恨生。

译文 / 白话释义

离去的时候，满地都是花影月光。归来的时候，梧桐叶子已经落尽。帘外的小梅已经残败，绿色窗下幽梦透着寒意。明天早晨提起马缰绳，又要成为漂泊江南的行客。长亭周围芳草遍地，东风吹来无尽的恨意。

注释

阴影，这里指花影。；有嚼口的马络头，这里代指马缰绳。；古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别，这里是离别的象征。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞和惆怅之感。从满地花阴月到落尽梧桐叶，通过季节的转换，体现出时光的流逝。‘帘外小梅残，绿窗幽梦寒’，描绘出一幅清冷的画面，残梅和寒梦进一步渲染出孤寂氛围。写作手法上，词中运用了对比，如去时与归来时景色的对比，鲜明地表现出人事的变化。情感表达上，词中蕴含着浓厚的漂泊之苦和离恨之情。主人公即将再次成为江南客，面对芳草长亭，东风吹起的不仅是春景，更是心中难以抑制的恨意。主题思想围绕着羁旅漂泊与离愁别恨展开，将个人的身世之感与眼前之景融合，让读者深切感受到那种无奈与哀愁。

主题与意象

羁旅愁写景惆怅对比离别恨伤春

菩萨蛮