原文

登楼一望南山雪。

使君风味如新月。

月向雪前明。

主人今夜情。

平生相与意。

老病犹堪记。

对酒为君欢。

酒杯嫌未宽。

译文 / 白话释义

登上高楼一眼望去是南山的积雪。使君的风度情致如同新月。月亮在雪前显得更加明亮。这是主人今夜的情怀。生平相互交往的情谊，即使老病也还能够记得。对着美酒为君而欢乐，只嫌酒杯还不够大。

注释

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称；风度、情致；平素、往常；相处、相交往；能够，读音：kān

赏析

这首词在意境上，通过描绘南山雪、新月等景象，营造出一种清冷而又带着情谊的氛围。如雪与月的描写，既勾勒出一种静谧的画面，又暗示着人物内心的纯净情感。在写作手法上，采用了起兴的手法，以‘登楼一望南山雪’起兴，引出对使君的描述。词中还运用了对比，如‘月向雪前明’，月与雪的相互映衬对比，让景象更加鲜明。情感表达丰富，既有对友人的敬重之情，将使君的风味比作新月，又有对彼此生平交谊的珍视，即使老病也铭记在心，还有当下对酒言欢的畅快。主题思想围绕着友情展开，表达出对友情的怀念、珍视以及当下相聚的欢乐。

主题与意象

友情写景起兴抒情对比清冷

菩萨蛮