菩萨蛮
清 · 钱湘 · 五言律诗
原文
阶前遍种双蝴蝶。花开袅娜春无力。风动护花铃。迎风粉翅轻。
绿窗回梦短。梦影偏凌乱。花里见深深。当阶仔细寻。
译文 / 白话释义
台阶前种满了双蝴蝶花。花朵柔美轻盈,春天的气息显得绵软无力。风吹动了护花铃,蝴蝶迎着风轻盈地扇动着粉色的翅膀。绿色纱窗内短暂的梦境回转,梦中的影像偏偏凌乱无序。在花丛深处看见(梦中之人或物),于是在台阶前仔细寻找。
注释
形容草木柔软细长,也可形容女子姿态柔美。在这里形容花朵的姿态优美。;为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。在诗中是增添画面感和意境的元素。
赏析
这首《菩萨蛮》在文学手法上,词人通过细致的景物描写开篇,‘阶前遍种双蝴蝶。花开袅娜春无力。’从视觉角度描绘出阶前双蝴蝶花盛开的景象,‘袅娜’一词将花朵的柔美姿态生动展现,‘春无力’运用拟人的手法赋予春天以人的娇弱之感,营造出一种轻柔、慵懒的氛围。‘风动护花铃。迎风粉翅轻。’动静结合,风动铃响是动景,而轻盈的蝴蝶在风中则是另一番动态,展现出画面的灵动。在情感表达方面,从下阕‘绿窗回梦短。梦影偏凌乱。’可以看出词人似有惆怅之情,美梦短暂且凌乱,这种情绪可能是对过去美好事物或人的怀念与追寻。‘花里见深深。当阶仔细寻。’进一步深化这种情感,在花丛中仿佛看到了心中所想之人或物,于是在阶前仔细寻觅,表达出一种执着的追寻之感。在意境营造上,全词营造出一种轻柔、迷离又略带惆怅的意境,上阕的美景与下阕的惆怅梦境相融合。主题思想围绕着对美好事物的怀念、追寻以及美好易逝的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。