菩萨蛮
明 · 沈窠 · 五言律诗
原文
朦胧倦蝶和花睡,一钩新月衔山翠。鹦鹉梦偏惊,小鬟帘外灯。
画图披粉墨,树树留春色。忽忆旧时情,双眉柳样青。
译文 / 白话释义
朦胧中疲倦的蝴蝶与花一同安睡,一弯新月衔着翠绿的山尖。鹦鹉从睡梦中突然惊醒,原来是小丫鬟在帘外点亮了灯。画卷展开,上面用粉墨描绘着景色,每一棵树都留存着春天的色彩。忽然回忆起往昔的情谊,眉毛就像青青的柳叶。
注释
与花一同睡觉,这里是描写蝴蝶与花相伴而眠的状态,‘和’表示相伴的意思。;‘衔’为含着、连接之意,‘山翠’指翠绿的山,此句描绘新月仿佛含着翠绿的山尖的画面。;‘披’在这里是展开、打开的意思,‘粉墨’指代颜料,此句是说展开用颜料绘制的图。;指年轻的婢女,在古文中常用来形容少女或婢女的形象。
赏析
这首词在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。前两句通过描写朦胧倦蝶、和花而睡的景象以及新月衔山的画面,勾勒出一种幽美而宁静的夜景。从写作手法来看,‘朦胧倦蝶和花睡’运用了拟人的手法,赋予蝴蝶‘倦’态并与花同睡,生动形象。‘一钩新月衔山翠’的‘衔’字用得精妙,将新月与山的关系描绘得富有动态感。词的下阕‘画图披粉墨,树树留春色’描绘了一幅充满春色的画图,从视觉角度进行描写。而‘忽忆旧时情,双眉柳样青’则由眼前之景突然转入回忆旧时情谊,情感表达上由景入情,十分自然。整首词表达了词人对往昔情感的怀念,既有对过去美好时光的留恋,也可能暗含着对现状的某种惆怅情绪,主题思想围绕着往昔之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。