菩萨鬘
五代十国 · 孙光宪 · 五言律诗
原文
花冠频鼓墙头翼,东方澹白连窗色。门外早莺声,背楼残月明。
薄寒笼醉态,依旧铅华在。握手送人归,半拖金缕衣。
译文 / 白话释义
头上的花冠频频振动着墙边鸟儿的翅膀,东方泛起的淡淡白色与窗户的颜色相连。门外传来清晨黄莺的啼叫声,背对着楼阁还能看到将残的明月。淡淡的寒意笼罩着醉酒后的神态,依旧是脂粉妆容还在。握着别人的手送其归去,半拖着金线绣成的衣服。
注释
mán,美丽的头发,这里是词牌名的一部分,无实际意义;dàn,浅淡,这里指东方天色的浅淡白色;古代女子化妆用的铅粉,这里代指女子的妆容;用金线绣成的衣服,多为华丽的服饰
赏析
这首词在意境营造上颇具特色。从清晨的景象入手,‘花冠频鼓墙头翼,东方澹白连窗色。门外早莺声,背楼残月明。’通过描写墙头鸟儿振翅、东方天色、莺声、残月等景象,勾勒出清晨清冷而又带有一丝生机的氛围。在写作手法上,运用了视觉和听觉描写相结合的方式,如写看到的鸟儿、天色、残月,听到的莺声,使画面更加立体。情感表达上,‘薄寒笼醉态,依旧铅华在。握手送人归,半拖金缕衣。’描绘出一种略带落寞、不舍的情绪。女子带着醉意,妆容未改,送别人归去,半拖金缕衣的形象表现出她的慵懒与淡淡的哀愁。主题思想可能围绕着送别或者女子晨起送别时的复杂情感展开。整体词风婉约,用词细腻,将清晨的景象与人物的状态、情感巧妙融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。