原文

倚阑闲拈生绡扇。

新凉庭户微风转。

疏雨断檐声。

淡云开晚晴。

蔗浆寒浸齿。

枕簟清如水。

相忆不胜愁。

月来帘上钩。

译文 / 白话释义

倚靠着栏杆无聊地轻拈着生绡制的扇子。庭院中新凉乍起，微风轻轻转变着方向。稀疏的雨点停止了在屋檐下滴答的声响。淡淡的云彩散开，傍晚放晴。甘蔗汁寒冷得使牙齿生寒。枕席清凉如水。相互思念让人承受不了这忧愁，月亮照到了帘钩之上。

注释

栏杆，lán；用手指搓捏或拿东西，niān；未漂煮过的丝织品，shēng xiāo；竹席，diàn

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“倚阑闲拈生绡扇”，简单勾勒出人物倚栏执扇的慵懒姿态。在写景方面，“新凉庭户微风转。疏雨断檐声。淡云开晚晴”通过描写微风、疏雨、淡云等自然景象，生动地营造出一种清新、疏朗的意境。情感表达上，全词围绕着一种淡淡的忧愁展开，从‘相忆不胜愁’直接点明主题，而前面的描写都在为这种愁绪作铺垫，无论是新凉下的无聊之举，还是清冷的枕簟，都烘托出思念之人内心的愁闷。主题思想主要表达了思念之情以及在这种思念下的愁绪。整体词风较为淡雅，意境清幽。

主题与意象

思念抒情白描清幽写景愁绪淡雅

菩萨蛮