菩萨蛮 春游
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
长干陌上无相识
一尊偏领春山色
黄鸟转青枝
衔花堕接䍠
不须愁远道
醉即眠芳草
何处酒家胡
文君正倚垆
译文 / 白话释义
在长干的小路上没有相识之人,独自饮酒偏偏尽享这春天的山色。黄色的小鸟在青色的树枝间婉转啼鸣,口衔花朵飞落在接䍠(一种帽子)上。不必忧愁路途遥远,喝醉了就睡卧在芳草之上。哪里有卖酒的胡女呢?就像卓文君正靠着酒垆(卖酒)呢。
注释
长干是古代金陵(今南京)的一个地名,常被用来指代某些特定的地方或环境,多见于古代诗词中。;古代的一种帽子。;酒店里安放酒瓮的土台子,也用作酒店的代称。
赏析
这首词营造出一种洒脱、自在的意境。从文学手法上看,词的上阕通过描写长干陌上的景色,如‘黄鸟转青枝。衔花堕接䍠’,运用了动静结合的手法,‘黄鸟转’是动景,‘青枝’是静景,动静相衬,描绘出一幅生机盎然的春景图。在情感表达方面,作者传达出一种豁达、闲适的情感,‘一尊偏领春山色’体现出词人虽无人相识,但独自享受春色的惬意。下阕‘不须愁远道。醉即眠芳草’进一步表达出一种随遇而安、旷达的心境。主题思想上,词人通过描绘春游的所见所感,表达了对自由、闲适生活的向往。整体来看,全词用词简洁,画面感强,生动地展现了春游的乐趣和超脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。