菩萨蛮 二

唐 · 温庭筠 · 五言律诗

原文
水精帘里颇黎枕,暖香惹梦鸳鸯锦
江上柳如烟,鴈飞残月天
藕丝秋色浅,人胜参差翦
双鬓隔香红,玉钗头上风
译文 / 白话释义

水晶帘里放置着玻璃枕头,带着暖香的鸳鸯锦被能引人入梦。江岸上柳丝轻柔如烟,大雁在残月高挂的天空飞翔。藕丝色的衣裳颜色浅淡,人形金箔剪得参差不齐。两鬓被花朵隔开,玉钗在头上微微颤动随风飘扬。

注释

用水晶制成的帘子。精,通‘晶’。;即玻璃,古代玻璃多为天然水晶类制品。;带有温暖气息的香气。;同‘雁’(yàn),大雁。;人形的饰物。古代风俗于正月七日(人日)剪彩为人形,戴在头上,作为一种装饰。;长短、高低不齐的样子。(cēn cī);代指花朵,这里指插在两鬓间的花朵。

赏析

这首词在意境上营造出一种绮丽而略带哀伤的氛围。词的上阕描绘了室内与室外的景象,室内是精美的陈设,水精帘、颇黎枕、鸳鸯锦,这些意象给人一种精致华丽的感觉;而室外的‘江上柳如烟,鴈飞残月天’则勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,江柳如烟的朦胧与大雁飞于残月之下的空旷寂寥形成鲜明对比,室内的暖香与室外的清冷也形成反差,内外景象的并置,暗示出人物内心的复杂情绪。从写作手法来看,上阕采用了动静结合的手法,静态的室内陈设与动态的雁飞之景相互映衬。下阕描写人物的服饰打扮,‘藕丝秋色浅,人胜参差翦’,细致地刻画了人物衣着的淡雅精致,‘双鬓隔香红,玉钗头上风’则通过描写女子的双鬓与玉钗,展现女子的美丽风姿,同时‘风’字又给画面增添了灵动之感。情感表达方面,在华丽精致的描写背后,隐隐透出一种孤独、惆怅的情绪,可能是女子思念远方之人或者对自身境遇的感怀。主题思想上,通过对环境和人物的描写,表现出一种在华丽生活表象下的寂寞和哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。