菩萨蛮二首 其一

清 · 徐廷模 · 五言律诗

原文
廉纤细雨空阶滴,荼蘼佳约无消息
杜宇一声声,尊前酒未醒
营巢双燕子,旧缕分明记
何处是阳湖,隔江云满山
译文 / 白话释义

细雨如丝,空荡的台阶上雨滴不断,与荼蘼花的约会一直没有消息传来。杜鹃一声声啼叫,酒杯前的人还沉醉未醒。一双燕子正在营筑巢穴,旧时的丝线还清晰可记。阳湖在哪里呢?隔着江水只见云雾满山。

注释

细微,纤细,此处形容细雨。;一种植物,多在春末夏初开花,常被视为春天结束的象征。;传说中的古蜀国国王,化为杜鹃鸟,啼声哀怨,常被用来表达悲苦哀怨的情感。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了借景抒情的手法。开篇‘廉纤细雨空阶滴’,通过描写细雨滴落在空阶之上的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘杜宇一声声’中杜宇啼叫的意象,自古以来就带有哀怨、思归等情感色彩,进一步渲染了这种氛围。在情感表达方面,词中充满了惆怅与失落。‘荼蘼佳约无消息’,荼蘼花盛开的时节,佳人的约会却没有消息,体现出对美好约定落空的失望。‘营巢双燕子,旧缕分明记’,看到燕子营巢,回忆起旧时的情景,更增添了物是人非的伤感。在意境营造上,词中构建出一种烟雨朦胧、孤寂冷清的意境,如‘隔江云满山’,江对岸云雾缭绕的山峦,既给画面增添了一种迷茫之感,也暗示着主人公内心的迷茫与惆怅。主题思想上,主要是表达对失去的美好事物或者未能实现的约定的怅惘与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。