原文

白杨长映孤山碧

碧山孤映长杨白

春暮别伤人

人伤别暮春

雁归迷塞远

远塞迷归雁

楼倚独深愁

愁深独倚楼

译文 / 白话释义

白色的杨树长久地映衬着孤山的碧绿。碧绿的孤山映衬着长长的白杨。暮春时节的离别最是伤人，人在暮春离别时感伤。大雁归飞迷失在遥远的边塞，遥远的边塞让归雁迷失。独倚高楼满是深深的忧愁，深深的忧愁下独自倚楼。

注释

傍晚，这里指晚春时节。；边塞，边疆地区。

赏析

这首回文词在文学手法上极具特色，回文的运用使得词句顺读倒读皆成章句，形式新颖巧妙，如‘白杨长映孤山碧。碧山孤映长杨白。’这种回环往复的句式，在有限的字词里营造出一种循环往复、层层嵌套的美感。从情感表达来看，词中弥漫着浓浓的离愁别绪。无论是暮春的离别场景，还是大雁迷失于远塞的意象，都烘托出这种悲伤的情绪。在意境营造上，通过描绘孤山、白杨、暮春、归雁、高楼等景象，构建出一种孤寂、清冷又惆怅的氛围。主题思想围绕着离别与哀愁展开，表达了主人公在特定环境下深深的感伤之情。

主题与意象

回文离愁伤别写景孤寂惆怅

菩萨蛮 回文

菩萨蛮回文