菩萨蛮·连城山房
明 · 张娴倩 · 五言律诗
原文
风卷落红愁不歇。枝头燕剪裁桃叶。花气沁帘香。游丝挂绿窗。
蕉青鸾翅影。草碧龙须冷。无语对瑶琴。闲花落胆瓶。
译文 / 白话释义
风卷着落花,忧愁难以止息。枝头燕子如同剪刀裁着桃叶。花的香气沁入帘幕带来芬芳。飘荡的蛛丝挂在绿色的窗上。蕉叶青青如鸾鸟的翅膀之影。碧草像龙须一样清冷。默默无言对着瑶琴。闲置的花朵落在胆瓶之中。
注释
落花,出自龚自珍《己亥杂诗》‘落红不是无情物,化作春泥更护花’;飘荡在空中的蛛丝等细长之物。;蕉叶的青色。;这里可能是形容草像龙须一样细长,也可指代草。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。;颈部细长而腹部大的花瓶。
赏析
这首词在意境营造上颇具特色。词人通过描写风卷落红、燕剪桃叶、花气沁帘、游丝挂窗等景象,营造出一种暮春的清幽而略带哀愁的氛围。蕉青、草碧等描写进一步勾勒出一种清冷的画面。在写作手法上,运用了比喻,如‘枝头燕剪裁桃叶’将燕子比作剪刀,生动形象;还运用了视觉与嗅觉相结合的手法,像‘花气沁帘香’既有花气的嗅觉描写,又有帘幕的视觉呈现。情感表达方面,‘风卷落红愁不歇’直接点明忧愁,这种忧愁可能是对时光流逝、春景将逝的感伤,而‘无语对瑶琴。闲花落胆瓶’更显孤寂惆怅之情。主题思想上,表达了词人对暮春景色的感怀以及内心的孤寂落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。