菩萨蛮 六
唐 · 牛峤 · 五言律诗
原文
绿云鬓上飞金雀,愁眉歛翠春烟薄
香阁掩芙蓉,画屏山几重
窗寒天欲曙,犹结同心苣
啼粉涴罗衣,问郎何日归
译文 / 白话释义
乌黑如云的鬓发上飞金雀发饰,翠眉紧蹙,仿佛春天的烟雾般淡薄。香闺中芙蓉花般的美人把自己掩闭起来,画屏上重重叠叠画着山峦。窗外寒冷,天即将破晓,仍然编结着同心结。啼哭的泪水沾污了丝罗衣裳,问郎君哪一天归来。
注释
通‘敛’,收敛,皱起,读音:liǎn;用苇杆扎成的火炬,这里指同心结,读音:jù;弄脏,读音:wò
赏析
这首词在意境上营造出一种幽冷、哀怨的氛围。从文学手法来看,词人通过描写女子的外貌、动作以及所处的环境来刻画人物形象。例如‘绿云鬓上飞金雀,愁眉歛翠春烟薄’,细致地描绘出女子的发型和愁苦的面容,‘绿云’比喻女子的黑发,生动形象。在情感表达方面,充满了女子对远行郎君的思念和哀怨之情,‘啼粉涴罗衣,问郎何日归’直接表达出女子的思念和等待的愁苦。词中的环境描写如‘香阁掩芙蓉,画屏山几重’,闺阁中的芙蓉、重重的画屏山,既暗示女子深居闺中的孤独,又增添了一种幽冷的意境。主题思想围绕女子的相思之情展开,通过对女子生活细节和心理的描写,深刻地反映出古代女子在爱情中的等待与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。