菩萨蛮 七
唐 · 牛峤 · 五言律诗
原文
玉炉冰簟鸳鸯锦,粉融香汗流山枕
帘外辘轳声,歛眉含笑惊
柳阴烟漠漠,低鬓蝉钗落
须作一生拌,尽君今日欢
译文 / 白话释义
精美的玉炉旁,清凉的竹席上放着鸳鸯锦被,女子香汗淋漓,粉妆和着汗水流淌在山形的枕头上。帘外传来辘轳汲水的声音,女子皱着眉却又含着笑,心中一惊。柳荫下烟雾迷蒙,女子低低垂下鬓发,蝉形的金钗掉落。应当拼却一生,让君尽享今日的欢乐。
注释
竹席。[diàn];同‘敛’,收敛。[liǎn];迷蒙的样子。;舍弃,不顾惜。[pàn]
赏析
从文学手法上看,此词描写细腻生动。上阕前两句通过对室内环境和女子状态的描写,‘玉炉’‘冰簟’‘鸳鸯锦’等意象营造出一种香艳而慵懒的氛围,‘粉融香汗流山枕’直接描绘女子的神态,画面感极强。‘帘外辘轳声,歛眉含笑惊’则将室内的女子与外界的声音相联系,动静结合,通过女子听到辘轳声的反应‘歛眉含笑惊’,细腻地刻画了女子复杂的心理状态。下阕‘柳阴烟漠漠’转换场景至室外,以景衬情,‘低鬓蝉钗落’进一步描写女子的娇态。从情感表达方面,词中表达出女子对爱情的一种决绝态度,‘须作一生拌,尽君今日欢’体现出女子愿意为爱情奉献一切的深情。在意境营造上,既有室内香艳慵懒的氛围,又有室外柳阴迷蒙的景象,两者相互映衬。主题思想围绕女子的爱情与奉献展开,展现出古代女子在爱情面前的勇敢与决绝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。