菩萨蛮 其二 草堂觅句
清 · 李佩金 · 五言律诗
原文
绿芜春远裙腰衬
寻诗天气新晴稳
池草梦初醒
窗纱镂翠痕
小庭人静处
两两幽禽语
犹记擘吟笺
闲凭卐字兰
译文 / 白话释义
绿草如茵的春天已经远去,那绿草就像裙腰一样映衬着(大地)。寻找诗句的时候天气刚刚放晴且稳定。池塘边的青草像是从梦中刚刚醒来。窗户上的纱帘仿佛镂刻着翠色的痕迹。在小小的庭院里寂静之处,有两两成对的幽禽在低语。仍然记得当时掰开诗笺(准备写诗),悠闲地靠着卐字形状的兰草。
注释
丛生的绿草。;这里指像裙腰一样的形状,用来形容绿芜的样子,把绿芜比作裙腰,形象地写出绿芜的形态。;这里化用谢灵运‘池塘生春草’的典故,写出池草仿佛从梦中醒来,有一种灵动的感觉。;鸣声幽雅的禽鸟。;擘,分开、剖裂。吟笺,写诗的纸笺。擘吟笺即打开诗笺准备写诗。;形状像卐字的兰草。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。从‘绿芜春远裙腰衬’起笔,以绿芜和裙腰作比,既写出春草的形态,又有一种柔美的感觉,奠定了整个画面的基调。‘寻诗天气新晴稳’点明了时间和情境,新晴的天气里诗人寻觅诗句,为下文的所见所闻所感作铺垫。‘池草梦初醒’化用谢灵运‘池塘生春草’的典故,赋予了池草一种如梦初醒的灵动感,与‘窗纱镂翠痕’一起,通过描写景物细节,增添了画面的精致感。小庭中幽禽低语的描写,动静结合,以幽禽的动衬托出小庭的静,进一步渲染了静谧的氛围。情感表达上,通过对这些清幽景色的描写,表达出一种闲适、恬淡的心境,从‘犹记擘吟笺。闲凭卐字兰’可以看出诗人沉浸在这种诗意的生活场景中,享受着写诗时的悠闲惬意。主题思想围绕着在草堂中觅句的诗意生活展开,展现出一种对宁静生活的热爱与享受。在文学手法上,多处运用了比喻,如‘绿芜春远裙腰衬’,还有化用典故等手法,使整首词充满了诗意和文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。