原文

凄凉意绪逢佳节

一番情事和谁说

小院逗东风

伤心泪自红

梅花如昔瘦

往事难回首

不忍倚阑干

夜深翠袖寒

译文 / 白话释义

在凄凉的情绪中又逢佳节。心中的一番情思又能向谁诉说呢？小院里东风轻拂，伤心之人独自垂泪。梅花还像往昔一样消瘦，过去的事情难以再去回首。不忍心去倚靠栏杆，深夜里翠袖生寒。

注释

心意，情绪。；引，惹。这里形容东风轻拂小院的动态。；本指青绿色衣袖，这里代指女子。

赏析

这首词营造出一种凄凉、哀怨的意境。从写作手法来看，词人借景抒情，如‘小院逗东风’‘梅花如昔瘦’，通过描写小院中的东风和依旧消瘦的梅花这些景象，来烘托自己内心的伤感。在情感表达上，词中充满了孤寂、哀怨与惆怅。‘凄凉意绪逢佳节’直接点明情绪，佳节本是欢乐团圆之时，自己却满怀凄凉，形成鲜明对比。‘一番情事和谁说’则道出内心的孤寂，有满腹的心事却无人倾诉。‘伤心泪自红’极言伤心的程度，泪红更增添了一种悲戚之感。主题思想上，主要表达了女主人公在佳节之时对往昔的追忆和当下孤独哀伤的心境。

主题与意象

伤怀借景抒情孤寂悲戚婉约闺怨触景生情

菩萨蛮 其二 有感

菩萨蛮其二有感