菩萨蛮 其九 烟陇探梅
清 · 李佩金 · 五言律诗
原文
冷芳寻取携吟笺
寒烟深锁春消息
数点绽冰花
啁啾翠羽哗
水天云断处
情绕孤山路
仿佛到江乡
惊回清梦香
译文 / 白话释义
寻觅清冷的梅花,带着吟诗的笺纸。寒烟浓浓地锁住了春天的讯息。有几点冰花似的梅花绽放,翠绿的鸟儿叽叽喳喳喧闹着。在水天相连、云彩断开之处,情思缭绕在孤山的道路上。恍惚间好像到了江南水乡,却被清幽的梅香惊回美梦。
注释
这里指清冷的梅花。芳,本指花草的香气,常用来指代花,冷形容梅花在寒冷环境中绽放,给人清冷之感。;指诗稿或写诗用的纸笺。古人有吟诗填词的雅兴,外出探梅携带吟笺,以备灵感突发时写诗之用。;这里形容梅花像冰花一样晶莹剔透,以冰花来喻梅花,既写出梅花的洁白,又体现出寒冷环境下梅花的独特美。;形容鸟叫声,这里描绘翠鸟鸣叫的声音,为画面增添了生机。;在杭州西湖,多梅花,是赏梅的胜地,此处提及孤山,暗示梅花与孤山的联系,增添了词的文化底蕴。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、幽寂又略带朦胧的氛围。寒烟深锁、冰花点点,翠羽啁啾,水天云断,孤山路等意象组合在一起,勾勒出一幅寒梅图,画面感极强。从写作手法来看,词人运用了视觉描写,如‘数点绽冰花。啁啾翠羽哗。水天云断处’等,通过对梅花、翠鸟、水天景色的描绘,丰富画面内容;同时也有触觉上的‘冷芳’,嗅觉上的‘惊回清梦香’,多感官的描写让读者更真切地感受到情境。在情感表达方面,词人对梅花的喜爱之情溢于言表,在探寻梅花的过程中,思绪飘荡,从孤山路联想到江乡,可见词人情感细腻且丰富,有一种淡淡的惆怅和对宁静美好的向往。主题思想围绕着探梅展开,通过对探梅所见所感的描写,传达出词人对梅花高洁品质的欣赏以及在赏梅过程中的情思变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。